| |
Decree
No. 06/ND-CP, 6 March/2000 of the Government on Investment
Co-operation With Foreign Entities in the Fields of Medical
Examination and Treatment of Diseases, Education and Training,
and Scientific Research |
| |
Decree
No. 07/NQ-CP, 5 June 2000 of the Government On the
Building and Development of the Software Industry
During the Period 2000 2005 |
| |
Decree
No. 10/ND-CP, 23 January 1998 of The Government on
A Number Of Encouragement and Guarantee Measures for Foreign
Direct Investment Activities in Vietnam. |
| |
Decree
No. 12/CP, 18 February 1997 of the Government on Setting
Forth Detailed Regulations for Implementing The Law on
Foreign Investment in Vietnam |
| |
Decree
No. 24/ND-CP, 31 July 2000 of the Government on Regulating
in detail the implementation of the Law on Foreign Investment
("FIL") in Vietnam |
| |
Decree
No. 36/CP, 24 April 1997 of the Government on Industrial
Zones, Export Processing Zones and High-Tech Zones |
|
|
| |
Decree
No. 02/ND-CP, 15 August 2000 of the Government on
Investment in The Basis of Build-Operate-Transfer Contracts,
Build-Transfer Contracts Applicable to Foreign Investment
in Vietnam |
| |
Circular
No. 02/TT-NH7,
18 February 1997 of the Government on regulating details
in implementing the Law on foreign investment in VN,
the state bank of Vietnam issues the guideline in foreign
exchange control of foreign invested enterprises and
foreign parties of business cooperation contracts. |
| |
Decree
No. 62/ND-CP, 15 August 2000 of the Government on
Promulgating The Regulations on Investment in The Basis
of Build-Operate-Transfer Contracts, Build-Transfer-Operate
Contracts and Build-Transfer Contracts Applicable to
Foreign Investment in Vietnam. |
| |
Decision
No.21/2001/QD-UB:
DECISION OF THE CHAIRMAN OF THE CITY PEOPLE'S
COMMITTEE
Regarding
a number of preferential policies and measures for encouraging
investments in Quang Trung Software Park
|
| |
Decree
No.45/2000/ND-CP: DECREE OF THE GOVERNMENT
Setting Forth Regulations on Representative Offices
and Branches in Vietnam of Foreign Merchants and Foreign
Tourism Enterprises |
|
DECREE
NO 24
|
No. 24/2000/ND-CP
|
THE
GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence
Freedom Happiness
--------- * --------- |
|
Hanoi,
31 July 2000
DECREE OF THE GOVERNMENT
Regulating in detail the implementation of the Law
on Foreign Investment ("FIL") in Vietnam
|
APPENDIX
1
>>
I.
LIST OF PROJECTS WHERE INVESTMENTS ARE SPECIALLY
ENCOURAGED
- Projects for
production, processing and export of 80% or
more of products
- Projects for
processing of agricultural, forestry products
(except wood) and aquatic products for export
of more than 50% of products from domestic
material sources
- Projects for
production of new breeds of high quality and
high economic efficiency
- Projects for
culture of agricultural, forestry and aquatic
products
- Projects for
production of new or rare and precious
materials, projects for application of new
biological technology, new technology for
manufacturing communication and
telecommunication equipment
- High-tech
industrial enterprises
- Projects for
research and development
- Production of
waste treatment equipment
- Projects for
manufacturing antibiotic materials
- Project for
treatment of environmental pollution and
protection, and treatment of waste
- Investment
projects under BOT, BTO, BT contracts
|
>> II.
LIST OF PROJECTS
WHERE INVESTMENT IS ENCOURAGED
- Projects for
production, processing and export of 50% or more
of products
- Projects for
production, processing and export of more than
30% of products using a large quantity of
domestic materials (having value of 30% or more
of production expenses)
- Projects employing
a high number of labourers and effectively
utilising natural resources available in Vietnam
- Processing of
agricultural, forestry products (except wood)
and aquatic products
- Preservation of
food, preservation of post-harvest agricultural
products
- Exploration,
exploitation and intensive processing of
minerals
- Development of
petrochemical industry, construction and
operation of oil and gas pipelines, oil storage,
oil port
- Production of
equipment and components pack for
exploitation of oil and gas, energy and mines;
manufacture of large-size lifting equipment
- Production of high
quality steel, alloy, non-ferrous metal, special
metal, billet and sponge iron for industries
- Manufacture of
machine tools for metal machining and equipment
to be used in metallurgy
- Manufacture of
precision mechanical equipment, safety test
equipment, manufacture of moulds for metal and
non-metal products
- Manufacture of
electrical middle and high-voltage device
- Manufacture of
diesel engines with advanced technique and
technology, manufacture of machinery and spare
parts for dynamics and hydraulics and
compressing machine
- Manufacture of
spare parts for automobile and motorbike,
manufacture and assembly of equipment, vehicle
and machinery for construction, manufacture of
technical equipment for transportation sector
- Building of ships,
and manufacture of equipment and spare parts for
cargo ships and fishing boats
- Manufacture of
communication and telecommunication devices
- Production of
agricultural machines, spare parts, equipment,
irrigation equipment
- Production of
materials for insecticides
- Production of
basic chemicals, pure chemicals, dyer and
specialised chemicals
- Production of
materials for detergents and additives used in
chemical industry
- Production of
special cement, composite materials, sound
insulating materials, electrical insulating
materials, heat insulating materials,
wood-substitute synthetic materials, refractory
materials, plastic materials used for
construction, crystal fiber
- Production of
light construction materials
- Production of
powder of papers
- Production of
silk, fiber of various kinds, special fabric
used in industries
- Production of high
quality materials for production of foot-ware
and garment for export
- Production of high
quality packages for exports
- Production of
medical equipment used in analytical technology
and extractive technology in medicine
- Production of
materials for medicines, production of medicines
meeting the GMP international standards
- Projects for
reformation and development of energy sources
- Public
transportation
- Building and
reformation of bridges, roads, airports, railway
stations, parking places, railway networks
- Building of water
plants, water supply and drainage system
- Building and
operating infrastructure of industrial parks,
export processing zones and high tech zones
|
>> III.
LIST OF AREAS WHERE
INVESTMENT IN ENCOURAGED
| |
Province/
City |
Section
A
Areas
with specially difficult socio-economic
conditions
|
Section
B
Areas
with difficult scio-economic conditions
|
|
1 |
Ha Giang |
All districts
and townships |
|
|
2 |
Cao Bang |
All districts
and townships |
|
|
3 |
Lai Chau |
All districts
and townships |
|
|
4 |
Lao Cai |
All districts
and townships |
|
|
5 |
Son La |
All districts
and townships |
|
|
6 |
Bac Kan |
All districts
and townships |
|
|
7 |
Tuyen Quang |
All districts
and townships |
|
|
8 |
Lang Son |
All districts
and townships |
|
|
9 |
Yen Bai |
All districts
and townships |
|
|
10 |
Thai Nguyen |
All districts
and townships and Thai Nguyen city |
|
|
11 |
Bac Giang |
All districts
and townships |
|
|
12 |
Vinh Phuc |
Districts:
Lap Thach, Tam Duong, Binh Xuyen |
Excluding
districts mentioned in Section A |
|
13 |
Phu Tho |
All districts
and townships and Viet Tri city |
|
|
14 |
Hoa Binh |
All districts
and townships |
|
|
15 |
Bac Ninh |
|
Districts:
Que Vo, Yen Phong, Gia Binh, Luong Tai,
Thuan Thanh |
|
16 |
Ha Noi |
|
Soc Son
district |
|
17 |
Ha Tay |
|
Districts: Ba
Vi, My Duc, Phuc Tho, Quoc Oai, Thach That,
Ung Hoa |
|
18 |
Quang Ninh |
Districts: Ba
Che, Binh Lieu, Quang Ha, Hoanh Bo, Tien
Yen, Dong Trieu and Mong Cai township |
Yen Hung
district and Cam Pha, Uong Bi townships |
|
19 |
Hai Phong |
|
Districts:
Vinh Bao, Tien Lang |
|
20 |
Hai Duong |
Chi Linh
district |
Other
districts not included in Section A |
|
21 |
Hung Yen |
|
All districts
and townships |
|
22 |
Thai Binh |
|
All districts
and townships |
|
23 |
Ha Nam |
|
All districts
and townships |
|
24 |
Nam Dinh |
|
All districts
and townships and Nam Dinh City |
|
25 |
Ninh Binh |
Districts:
Nho Quan, Yen Mo, Gia Vien |
Tam Diep
township and districts not included in
Section A |
|
26 |
Thanh Hoa |
Districts:
Lang Chanh, Thuong Xuan, Quan Hoa, Ba Thuoc,
Ngoc Lac, Nhu Xuan, Cam Thuy, Thach Thanh,
Quan Son, Muong Lat |
Other
districts not included in Section A |
|
27 |
Nghe An |
Districts: Ky
Son, Tuong Duong, Con Cuong, Quy Chau, Que
Phong, Quy Hop, Nghia Dan, Anh Son, Tan Ky,
Thanh Chuong, Do Luong |
Cua Lo
Township and other districts not included in
Section A |
|
28 |
Ha Tinh |
All districts |
Ha Tinh City |
|
29 |
Quang Binh |
All districts |
Dong Hoi
Township |
|
30 |
Quang Tri |
Quang Tri
Township and districts |
Dong Ha
Township |
|
31 |
Thua Thien
Hue |
All districts |
Hue City |
|
32 |
Da Nang |
|
Districts:
Hoa Vang, Thanh Khe, Ngu Hanh Son, Lien
Chieu |
|
33 |
Quang Nam |
All districts
and Hoi An Township |
Tam Ky
Township |
|
34 |
Quang Ngai |
All districts |
Quang Ngai
Township |
|
35 |
Binh Dinh |
All districts |
Quy Nhon City |
|
36 |
Phu Yen |
All districts |
Tuy Hoa
Township |
|
37 |
Khanh Hoa |
Districts:
Khanh Son, Khanh Vinh |
Other
districts not included in Section A |
|
38 |
Binh Thuan |
All districts |
Phan Thiet
Township |
|
39 |
Ninh Thuan |
All districts |
Phan Rang
Township |
|
40 |
Kon Tum |
All districts
and townships |
|
|
41 |
Gia Lai |
All districts
and townships |
|
|
42 |
Dak Lak |
All districts
and Buon Ma Thout City |
|
|
43 |
Lam Dong |
All districts
and townships and Da Lat City |
|
|
44 |
Dong Nai |
Districts:
Dinh Quan, Tan Phu, Xuan Loc |
|
|
45 |
Binh Phuoc |
All districts
and townships |
|
|
46 |
Binh Duong |
|
Districts:
Ben Cat, Phu Giao, Tan Uyen, Dau Tien |
|
47 |
Tay Ninh |
|
All districts |
|
48 |
Ho Chi Minh
City |
|
Districts:
Can Gio, Cu Chi |
|
49 |
Ba Ria
Vung Tau |
|
Districts:
Long Dat, Xuyen Moc |
|
50 |
Long An |
All districts |
Tan An
Township |
|
51 |
Dong Thap |
All districts
and townships |
|
|
52 |
Tien Giang |
All districts
and townships |
My Tho City |
|
53 |
Ben Tre |
All districts
and townships |
|
|
54 |
Vinh Long |
All districts
and townships |
|
|
55 |
Tra Vinh |
All districts
and townships |
|
|
56 |
An Giang |
All districts
and Long Xuyen City |
|
|
57 |
Can Tho |
All districts
and townships |
Can Tho City |
|
58 |
Soc Trang |
All districts
and townships |
|
|
59 |
Bac Lieu |
All districts
and townships |
|
|
60 |
Ca Mau |
All districts
and townships |
|
|
61 |
Kien Giang |
All districts
and townships |
|
>> IV. LIST OF SECTORS IN
WHICH LICENSING OF INVESTMENT IS CONDITIONAL
-
Investment in
the form of a joint venture enterprise or a
business co-operation contract
€ Construction and
operation of international telecommunication
networks and local telecommunication networks
(under a business co-operation contract only)
€ Exploitation and
processing of oil and gas, and precious and
rare minerals
€ Consulting
services (except for technical consulting)
€ Air, railway and
sea transportation, public passenger
transportation, construction of sea-ports and
air-ports (except for BOT, BTO and BT
projects)
€ Production of
industrial explosive
€ Afforestation
€ Travel tourism
€ Culture
- Investment
projects which are required to export at a
certain percentage of products
The compulsory
ratio of products in respect of which the
requirements are satisfied by domestic
production in terms of quantity and quality
shall be published by the Ministry of Planning
and Investment from time to time
-
Investment
projects which must be coupled with
development of raw material sources
€ Production and
processing of dairy
€ Production of
vegetable oil and cane sugar
€ Processing of
wood
- Projects
invested in import services, domestic
distribution services shall be complied with
Regulations of the Prime Minister
|
>> V.
LIST OF SECTORS
IN WHICH INVESTMENT WILL NOT BE LICENCED
- Projects which
are prejudicial to the national security,
national defense and public interests
- Projects which
are detrimental to the historical and cultural
relics, fine customs and tradition of Vietnam
- Projects which
are prejudicial to the ecological environment,
projects for treatment of toxic waste imported
from foreign countries to Vietnam
- Projects for
production of toxic chemicals or utilisation
of toxic agents which are prohibited in
accordance which an international treaty.
|
APPENDIX
II
>>
I. LIST OF
MACHINERY, EQUIPMENT AND MEANS OF TRANSPORT
WHICH FORM PART OF FIXED ASSETS OF FIEFOREIGN
INVESTED ENTERPRISES AND PARTIES TO BUSINESS
CO-OPERATION CONTRACTS BEING EXEMPTED FROM
IMPORTED DUTIES
- Main machinery
and equipment which form part of the
technological process shall include the
following:
Machinery,
equipment for production, materials, components
attached parts for installation of equipment
system, moulds accompanied with equipment and
machinery, production tools and so forth to
complete activities for manufacture of the
products stated in the ILs.
-
Supporting
machinery and equipment which form part of the
technological process shall include the
following:
1. Power system:
all equipment, machinery and materials for
installation of the complete system of power
supply
2. System of water
supply and drainage: all equipment, machinery,
materials, pipelines and so forth for
installation of the complete system of water
supply and drainage and treatment of waste
water.
3. Lighting system:
all equipment, machinery and materials for
installation of the complete lighting system
4. Air-conditioning
and ventilation system for production areas
5. Equipment and
instruments for the laboratory
6. Equipment and
instruments for fire fighting and prevention,
anti-lightning equipment and labour safety
tools
7. Communication
system
8. Machinery and
equipment necessary for design of products or
management of production
- Specialised
means of transport which form part of the
technological process shall include the
following:
1. Specialised
means of transport for production operation
provided for in the IL
2. Means of
transport for transportation of raw materials
and products in the technological process.
|
>>
II. LIST OF GROUPS
OF FURNITURE AND EQUIPMENT IMPORTED BY
ENTERPRISED ENGAGED IN SUCH BUSINESS AREAS AS
HOTELS, OFFICES APARTMENTS FOR LEASE,
HOUSES FOR RENT, COMMERCIAL CENTERS, TECHNICAL
SERVICES, SUPERMARKETS, GOLF COURSES, TOURIST
AREAS, SPORT CENTERS, ENTERTAINMENT CENTERS,
MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT FACILITIES,
TRAINING, CULTURE, FINANCE, BANKING,
INSURANCE, AUDITING AND CONSULTANCY SERVICES,
WHICH ARE ENTITLED TO EXEMPTION FROM IMPORT
DUTIES.
-
List of group
of furniture and equipment which are
entitled to import duty exemption in
accordance with common provisions
1. Equipment for
water supply of various types (water pumps,
filters, water meters, steam boilers and so
forth)
2. Air-conditioning
and ventilating systems (central or local
air-conditioners and materials and complete
accessories and so forth)
3. Fire prevention
and fighting system
4. Electrical and
fighting systems (various types of lamps and
lights and so forth)
5. Waste and liquid
waste treatment systems
6. Communication
systems
7. Transportation
systems (elevators, electrical transport
vehicles and various types of trolleys)
8. Laundering
systems
9. Security systems
10. Furniture and
equipment used in sport-rooms, swimming pools,
tennis courts, hairdressing salons, dancing
halls, karaoke parlours, entertainment centers
and therapeutic rehabilitation centers (except
for equipment mentioned in Part B of this
Section, if any)
11. Lawn machinery
and equipment (lawn cutters, insecticide
sprayers and so forth)
12. Water sprinkler,
irrigation and drainage systems
13. Medical
machinery, equipment and instruments and
laboratory instrument
14. Teaching and
education facilities (including tables,
chairs, board, teaching aids, experimental
tools and so forth)
15.Spare parts and
accessories attached to the above machinery
and equipment
16. Specialised
machinery and equipment of banks, financial
institution (including safe, assorted personal
computers, note counting machines, counterfeit
note checking machines, communication systems,
security equipment and cash rollers)
17. Office furniture
and equipment (computers, printers, facsimile
machines, telexes, photocopiers, desks,
chairs, filing cabinets and so forth)
- List of groups
of furniture and equipment which are entitled
to once-off exemption from import duties
1. Furniture and
equipment used in hotel rooms and for interior
decoration (beds, wardrobes, tables, chairs,
telephones)
2. Sanitary ware
(bathtubs, toilet bowls, washbasins, mirrors ,
materials for installation of sanitary system
and so forth)
3. Reception room
furniture (tables, chairs)
4. Furniture and
equipment used in kitchens, dining rooms,
restaurants, bars (various kind of cookers and
kitchen wares)
5. Pictures,
statues, carpets and other decorative objects
6. Freezers,
televisions, microwave ovens, smoke
ventilators, deodorizers, glasses, plates,
cups, bowls
7. Audio-visual
equipment
8. Golf articles
|
|
|
|
|
ABOUT
US
